ขั้นตอนที่ 1: การรับรองทะเบียนสมรส/หย่า ที่ Secretary of State จากรัฐที่ออกเอกสารให้

นำทะเบียนสมรส/หย่าท้องถิ่นของทางราชการสหรัฐฯ ไปผ่านการรับรองจาก Office of the Secretary หรือ State Authentication จากรัฐที่ออกทะเบียนสมรส/หย่า โดยสามารถหาข้อมูลของหน่วยงานและที่อยู่สำหรับการส่งเอกสารไปรับรองได้ที่ http://www.nass.org/business-services/apostillesdocument-authentication-services (เลือกเมนู Business Services > Apostilles/Authentications > เลือกรัฐที่ออกทะเบียนสมรส/หย่าท้องถิ่นให้)

ขั้นตอนที่ 2: การรับรองทะเบียนสมรส/หย่า ที่ U.S. Department of State (กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ) 

นำทะเบียนสมรส/หย่าท้องถิ่นที่ผ่านการรับรองจาก Secretary of State (รายละเอียดในขั้นตอนที่หนึ่ง) ไปผ่านการรับรองที่ U.S. Department of State, Washington D.C. โดยสามารถหาข้อมูลของหน่วยงานดังกล่าวและสถานที่สำหรับส่งเอกสารไปรับรองได้ที่ https://travel.state.gov/content/travel/en/records-and-authentications/authenticate-your-document/office-of-authentications.html

ขั้นตอนที่ 3: การรับรองทะเบียนสมรส/หย่า ที่สถานเอกอัครราชทูตฯ

ภายหลังจากที่ได้ดำเนินการตามขั้นตอนที่ 1 และ 2 เรียบร้อยแล้ว กรุณานำทะเบียนสมรส/หย่า ดังกล่าว มายื่นขอรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตฯ โดยสามารถยื่นคำร้องได้ 2 วิธี ดังนี้ 

• ยื่นคำร้องด้วยตนเองที่อาคารฝ่ายกงสุล สถานเอกอัครราชทูตฯ 
• ยื่นคำร้องทางไปรษณีย์ โดยส่งเอกสารมาตามที่อยู่ด้านล่างนี้ 

        Royal Thai Embassy, Consular Office 

        2300 Kalorama Rd., N.W.

        Washington DC 20008

ขั้นตอนที่ 4: การนำทะเบียนสมรส/หย่า ที่ผ่านการรับรองจากหน่วยงานข้างต้นทั้ง 3 แห่ง ไปยื่นดำเนินการขอเปลี่ยนนามสกุลในทะเบียนราษฎรที่ประเทศไทย

นำเอกสารตัวจริงที่ผ่านขั้นตอนการรับรองเอกสารจากหน่วยงานข้างต้นทั้ง 3 แห่ง (Secretary of State, Department of State และสถานเอกอัครราชทูตฯ) กลับไปยังประเทศไทยและนำใบทะเบียนสมรส/หย่า ไปแปลเป็นภาษาไทยตามสถานที่ที่รับจ้างแปลเอกสารทั่วไป หลังจากนั้นนำใบทะเบียนสมรส/หย่า พร้อมคำแปลภาษาไทย ไปที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อขอรับรองเอกสารดังกล่าว ตามที่อยู่ด้านล่างนี้

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

123 ถนนแจ้งวัฒนะ เขตหลักสี่ กรุงเทพมหานคร
โทรศัพท์ 02-575-1056-61 โทรสาร 02-575-1054

เวลาทำการ 08.30-14.30 น. (ปิดวันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์)

อีเมล [email protected] เว็บไซต์ www.consular.go.th

เมื่อรับรองเอกสารดังกล่าวเสร็จสิ้นแล้ว ท่านจึงสามารถนำเอกสารตัวจริงและคำแปลที่ผ่านการรับรองจากกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ไปยื่นคำร้องต่อที่ว่าการอำเภอ กิ่งอำเภอ หรือเขตที่ท่านมีชื่ออยู่ เพื่อทำการบันทึกสถานะครอบครัวโดยเปลี่ยนนามสกุลในทะเบียนบ้าน หลังจากนั้น ท่านจะต้องทำบัตรประจำตัวประชาชนใหม่ เพื่อนำไปใช้ทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่ต่อไป

1. กรณีผู้ร้องและคู่สมรส/หย่า เดินทางไปแสดงตนที่สำนักงานเขต/อำเภอ

• กรอกคำร้องนิติกรณ์จำนวน 1 ชุด คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด 
• ทะเบียนสมรส/หย่า ที่ผ่านการรับรองจาก Secretary of State และ Department of State ตัวจริง จำนวน 1 ชุด 
• สำเนาทะเบียนสมรส/หย่า ที่ผ่านการรับรองจาก Secretary of State และ Department of State ทุกหน้า จำนวน 1 ชุด
• สำเนาหนังสือเดินทางของผู้ร้องเฉพาะหน้าที่มีรูปถ่าย (ที่ยังมีอายุ) จำนวน 1 ชุด
• สำเนาหนังสือเดินทางของคู่สมรส/หย่า เฉพาะหน้าที่มีรูปถ่าย (ที่ยังมีอายุ) จำนวน 1 ชุด
• ค่าธรรมเนียมในการรับรองทะเบียนสมรส/หย่า ฉบับละ 15 ดอลลาร์สหรัฐ โดยชำระด้วย Money Order หรือ Cashier's Check สั่งจ่าย Royal Thai Embassy เท่านั้น (ไม่รับเงินสด เช็คส่วนตัว และบัตรเครดิต) 

2. กรณีคู่สมรส/หย่า ไม่สามารถเดินทางไปแสดงตนที่สำนักงานเขต/อำเภอ

• กรอกคำร้องนิติกรณ์จำนวน 1 ชุด คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด 
• ทะเบียนสมรส/หย่า ที่ผ่านการรับรองจาก Secretary of State และ Department of State ตัวจริง จำนวน 1 ชุด 
• สำเนาทะเบียนสมรส/หย่า ที่ผ่านการรับรองจาก Secretary of State และ Department of State ทุกหน้า จำนวน 1 ชุด
• กรอกหนังสือตกลงการใช้ชื่อสกุลจำนวน 1 ชุด คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด
• สำเนาหนังสือตกลงการใช้ชื่อสกุลข้างต้น จำนวน 1 ชุด 
• แบบฟอร์มรับรองลายมือชื่อ Notary Public for Signature จำนวน 1 ชุด โดยคู่สมรส/หย่า ต้องไปลงนามชื่อต่อหน้าเจ้าหน้าที่ Notary Public เพื่อรับรองลายเซ็น คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด 
• สำเนาหนังสือเดินทางของผู้ร้องเฉพาะหน้าที่มีรูปถ่าย (ที่ยังมีอายุและผ่านการรับรองโดย Notary Public เรียบร้อยแล้ว) จำนวน 1 ชุด
• สำเนาหนังสือเดินทางของคู่สมรส/หย่า เฉพาะหน้าที่มีรูปถ่าย (ที่ยังมีอายุและผ่านการรับรองโดย Notary Public เรียบร้อยแล้ว) จำนวน 1 ชุด
• ค่าธรรมเนียมในการรับรองทะเบียนสมรส/หย่า ฉบับละ 15 ดอลลาร์สหรัฐ และค่าธรรมเนียมในการรับรองลายมือชื่อในหนังสือตกลงการใช้ชื่อสกุล ฉบับละ 15 ดอลลาร์สหรัฐ รวมทั้งสิ้น 30 ดอลลาร์สหรัฐ โดยชำระด้วย Money Order หรือ Cashier's Check สั่งจ่าย Royal Thai Embassy เท่านั้น (ไม่รับเงินสด เช็คส่วนตัว และบัตรเครดิต) 

3. กรณีผู้ร้องและคู่สมรส/หย่า ประสงค์จะมอบอำนาจให้ผู้อื่นดำเนินการแทน เนื่องจากไม่สามารถเดินทางไปแสดงตนที่สำนักงานเขต/อำเภอ

• กรอกคำร้องนิติกรณ์จำนวน 1 ชุด คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด
• ทะเบียนสมรส/หย่า ที่ผ่านการรับรองจาก Secretary of State และ Department of State ตัวจริง จำนวน 1 ชุด 
• สำเนาทะเบียนสมรส/หย่า ที่ผ่านการรับรองจาก Secretary of State และ Department of State ทุกหน้า จำนวน 1 ชุด
• กรอกหนังสือตกลงการใช้ชื่อสกุลจำนวน 1 ชุด คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด
• สำเนาหนังสือตกลงการใช้ชื่อสกุลข้างต้น จำนวน 1 ชุด
• กรอกหนังสือมอบอำนาจสำหรับเปลี่ยนนามสกุล จำนวน 1 ชุด คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด
• แบบฟอร์มรับรองลายมือชื่อ Notary Public for Signature จำนวน 1 ชุด โดยผู้ร้องต้องไปลงนามชื่อต่อหน้าเจ้าหน้าที่ Notary Public เพื่อรับรองลายเซ็น คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด 
• แบบฟอร์มรับรองลายมือชื่อ Notary Public for Signature จำนวน 1 ชุด โดยคู่สมรส/หย่า ต้องไปลงนามชื่อต่อหน้าเจ้าหน้าที่ Notary Public เพื่อรับรองลายเซ็น คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด 
• สำเนาหนังสือเดินทางของผู้ร้องเฉพาะหน้าที่มีรูปถ่าย (ที่ยังมีอายุและผ่านการรับรองโดย Notary Public เรียบร้อยแล้ว) จำนวน 2 ชุด
• สำเนาหนังสือเดินทางของคู่สมรส/หย่า เฉพาะหน้าที่มีรูปถ่าย (ที่ยังมีอายุและผ่านการรับรองโดย Notary Public เรียบร้อยแล้ว) จำนวน 1 ชุด
• ค่าธรรมเนียมในการรับรองทะเบียนสมรส/หย่า ฉบับละ 15 ดอลลาร์สหรัฐ ค่าธรรมเนียมในการรับรองลายมือชื่อในหนังสือตกลงการใช้ชื่อสกุลฉบับละ 15 ดอลลาร์สหรัฐ ค่าธรรมเนียมในการรับรองลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจฉบับละ 15 ดอลลาร์สหรัฐ และค่าธรรมเนียมการออกหนังสือรับรองสำเนาถูกต้องของหนังสือเดินทางของผู้ร้องฉบับละ 15 ดอลลาร์สหรัฐ รวมทั้งสิ้น 60 ดอลลาร์สหรัฐ โดยชำระด้วย Money Order หรือ Cashier's Check สั่งจ่าย Royal Thai Embassy เท่านั้น (ไม่รับเงินสด เช็คส่วนตัว และบัตรเครดิต)